diversos / fotos

La mayoría de estas imágenes o fotos iniciales están tomadas en Burundi (África Central), entre los años 1976 y 1980. En futuras actualizaciones, irán añadiéndose otras imágenes referidas a otros contextos. Muchas fotos llevan impresa alguna breve información (sitio, momento, actividad).

1. Pedro 1954.   enlace a imagen 234 KB
Pedro Mendoza, a los seis años, en la Escuela Pública de CETINA (Zaragoza) -Curso 1954-55.

2. Fútbol 1966.   enlace a imagen 187 KB
Pedro Mendoza, a los 18 años, en el equipo vencedor del trofeo interno San Rafael. De izquierda a derecha: Júdez (portero), Aldea, Julio Calvo, Llorente, Mendoza, Solá, Melero, Villanueva, Santos, Jesús Segura y Guillén -Seminario de Tarazona, octubre-1966.

3. Madrid 76.   enlace a imagen 673 KB
Pedro Mendoza, dos meses antes de irse a Burundi, paseando con sus padres, VICENTE y MARÍA -Madrid, junio-1976.

4. Cetina 76.   enlace a imagen 200 KB
Pedro Mendoza, un mes antes de cumplir los 28 años -Foto tomada en CETINA (Zaragoza), agosto-1976.

5. África Central.   enlace a imagen 1.219 KB
Detalle del pequeño Burundi en el centro de África -mapa, 1976.

6. Mu mutwe.   enlace a imagen 303 KB
Mu mutwe significa "en la cabeza". Imagen típica en Rwanda y Burundi, mujeres con niños y con peso en sus cabezas -Burundi, 1976.

7. Nyangwa 77.   enlace a imagen 199 KB
Pedro Mendoza, con un niño en brazos mirando a su madre (por si acaso)… -Nyangwa, sede central de la misión, año 1977.

8. Batwa 77.   enlace a imagen 276 KB
Los "twa" son la tercera "casta" de Burundi. Raza minoritaria, el 1% de la población, frente al 14% de los tutsis (minoría gobernante).y el 85% de los hutus (mayoría demográfica). El trabajo predominante de los twa es la alfarería de recipientes. En la foto, Pedro Mendoza, con un grupo de batwa y uno de sus recipientes en la cabeza -Nyangwa, año 1977.

9. José Luis 77.   enlace a imagen 279 KB
José Luis, el primero de pie por la izquierda, sacerdote comboniano mejicano, fue expulsado poco antes de terminar el curso de lengua, donde fue compañero de Pedro Mendoza, el primero de pie por la derecha. Las demás personas son gente cercana a la Misión -Nyangwa, año 1977.

10. Igitari 77.   enlace a imagen 344 KB
"Igitari" quiere decir "guitarra" en kirundi -Pedro Mendoza en enero-1977.

11. Avenida 77.   enlace a imagen 263 KB
Se percibe en esta foto el pasillo central de la Misión, el de más "tráfico" -Foto, año 1977.

12. Fútbol 77.   enlace a imagen 184 KB
Animando a los jóvenes futbolistas: Alfredo Magallón, con visera, recordando sus tiempos de buen portero. Roberto Miranda, de delantero penetrante. Pedro Mendoza, en la defensa.-Nyangwa, junio-1977.

13. Bagaza 77.   enlace a imagen 248 KB
Pedro Mendoza (29 años), junto al nuevo presidente Bagaza (32 años), que había dado un golpe de Estado cuatro meses antes. Todavía no había asomo de medidas hostiles. En esta ocasión, Bagaza visita Ntita, dirigida por misioneros asturianos, a 20 km de Nyangwa, dirigida por aragoneses. A la izquierda de Bagaza, está Luis Barneo, médico catalán. A la derecha de Pedro está Encarna, enfermera y religiosa gallega. Luis y Encarna trabajan en Ntita. -NTITA, año 1977.

14. Sombrero.   enlace a imagen 257 KB
Día de la colocación de las seis vigas de madera (amatanga) para el techo de la iglesia-escuela, cuya construcción dirigió Pedro Mendoza, abajo, con sombrero. -RUSHANGA (Bisoro), septiembre-1977.

15. Rushanga 77.   enlace a imagen 195 KB
Pedro junto a Caroli KAZIRI (representante de los peones, de azul). Detrás, Venansi MUSEGA (representante de los albañiles, de oscuro) -RUSHANGA (Bisoro), septiembre-1977.

16. Itanga.   enlace a imagen 253 KB
"Itanga" quiere decir viga de madera (una). "Amatanga", en plural, varias. Cada una de las seis amatangas tiene unos 15 metros de largo. Suele ser madera de eucaliptos, árboles que se cortaron en Bisoro, en el mismo verano de 1977, con autorización oficial. -RUSHANGA (Bisoro), septiembre-1977.

17. Amatanga.   enlace a imagen 235 KB
"Amatanga abiri" significa, en kirundi, "dos grandes vigas de madera". El arco está formado por otras dos vigas de ocho metros cada una. Es reforzado con brazos adicionales. Como no hay grúas, se necesita buena coordinación y muchos hombres (en este caso, unos 150), para mover las amatanga y subirlas encima de los muros, a unos 4 metros de altura. En este caso, nos costó casi cuatro horas (de 8 a 12 de la mañana) fijar las seis amatanga en los muros, sin contar el trabajo posterior de los albañiles. -RUSHANGA (Bisoro), septiembre-1977.

18. Cuatro.   enlace a imagen 427 KB
De pie, de izquierda a derecha: Roberto Miranda y Antonio Guajardo. En cuclillas, Pedro Mendoza y Alfredo Magallón. Son los cuatro misioneros aragoneses (diócesis de Tarazona) que dirigieron la Mission Nyangwa desde 1975 hasta 1980, año en que fueron expulsados los dos últimos que quedaban, Roberto y Pedro. La foto está hecha en Ntita, dirigida por asturianos, que estaban a 20 km de Nyangwa -NTITA, abril-1978.

19. Ntita 78.   enlace a imagen 319 KB
Foto conjunta (Ntita y Nyangwa) con el padre y la hermana de Luis Menes, misionero de Ntita (el primero a la derecha, de blanco y con barba). Su padre, de pie, con un cigarrillo en la mano. Su hermana, de pie, la segunda por la izquierda, entre Antonio Guajardo (Nyangwa) y Matilde Manterola (Nyangwa), religiosa vasconavarra y enfermera directora del Dispensario Médico de Nyangwa. Todos los demás, curas o monjas -NTITA, abril-1978.

20. Mpinga 78.   enlace a imagen 615 KB
Cataratas de Mpinga (Burundi). Excursión conjunta Ntita y Nyanwa -MPINGA, mayo-1978.

21. Wimpfizi 78.   enlace a imagen 339 KB
Foto tomada por Teresa, religiosa italiana, en una de las ocho sucursales de Nyangwa, llamada Wimpfizi -WIMPFIZI, año 1978.

22. Bujumbura 78.   enlace a imagen 611 KB
Bujumbura es la capital de Burundi, junto al lago Tanganika. La bandera de la izquierda, parecida a la ikurriña vasca, es la de Burundi. Y la rojiblanca, la del partido único UPRONA (Union du Progrès National) -Bujumbura, año 1978.

23. Rushanga 78.   enlace a imagen 260 KB
En Rushanga (Bisoro) y subidos a la camioneta, Roberto y Pedro tocan antes de despedirse para Nyangwa: hasta dentro de dos o tres meses, no se repite la rueda de las sucursales. Son canciones de Burundi con guitarra, melódica y armónica -RUSHANGA (Bisoro), 3 septiembre-1978.

24. Bisoro 78.   enlace a imagen 407 KB
Bisoro es una de las sucursales de Nyangwa con más "solera". Algunos ministros de Burundi han nacido en Bisoro. Y el presidente Bagaza, en una sucursal cercana. En la foto, escolares tutsis en recreo. La escuela pública burundesa está dirigida, en especial, al 15% de la población tutsi, minoría que gobierna el país. Hay también unos pocos hutus, pero no en su proporción demográfica (85%). Algunos padres hutus nos dicen: "Yo no quiero que mis hijos estudien, así no les matarán" -BISORO, año 1978.

25. Nyangwa 6 km.   enlace a imagen 380 KB
En la foto, Roberto Miranda y Pedro Mendoza, al lado de Pío (en el centro), Secretario de la Misión. En 20 km de radio, pusimos unos 30 indicadores como éste. No había asfalto, sólo caminos de piedras o tierra, con cruces sin indicar. Los indicadores llamaron tanto la atención que el Gobernador Provincial nos invitó a seguir indicando toda la Provincia. Nosotros respondimos que les enseñábamos cómo se hacía, pero que no podíamos dedicarnos a toda la Provincia sin descuidar otras actividades de la Misión (en nuestra postura subyacía una intención pedagógica, enfrentando la costumbre dirigente tutsi de utilizar a los misioneros "gratis total" y sin mancharse las manos) -Nyangwa, septiembre-1978.

26. Cinco.   enlace a imagen 536 KB
Los cuatro sacerdotes aragoneses en Nyangwa, con su obispo aragonés Victorio Oliver en el centro. De izquierda a derecha: Alfredo, Antonio, Victorio, Roberto y Pedro -Nyangwa, año 1978.

27. Equipo 78.   enlace a imagen 391 KB
El equipo misionero de Nyangwa. A la foto anterior se añaden (de pie, de derecha a izquierda): Teresa (Cerdeña-ITALIA), Matilde (Santesteban-NAVARRA) y Patricia (Maryland-USA), congregación católica Hijas de la Caridad. Ellas se ocupan del Dispensario Médico y del Taller de Promoción Social. Y ellos, de la Construcción, Infraestructura y Transportes, Cooperativa de Consumo, Préstamos o Ayudas de Emergencia, Escuela Paralela, Alfabetización de Adultos, Relación con las Autoridades y Actividades Confesionales (Una semana en cada sucursal, Encuentros ecuménicos con la vecina parroquia Protestante, Misas)… -Nyangwa, año 1978.

28. Barrio árabe.   enlace a imagen 310 KB
De izquierda a derecha, Pedro y Roberto, en una de sus actuaciones callejeras. Aquí, en el barrio árabe de la capital -Bujumbura, verano-1979.

29. Escupir antes.   enlace a imagen 213 KB
Antes de beber, debes limpiar la paja, escupes la primera inhalación y demuestras que no eres "un blanco novato". Hay dos palabras para llamar a un blanco: umuzungu (de paso) y umupatiri (misionero) -Nyangwa, octubre-1979.

30. Se va Alfredo.   enlace a imagen 219 KB
Despedida de Alfredo, que vuelve a España. El equipo Nyangwa ha cambiado. Además de Matilde y Teresa, aparecen de pie: Madeleine (FRANCIA) y Secunda (BURUNDI); y en cuclilas: Ana (ITALIA) con sus hijos Rita y Samuele, además de un vecino amigo, llamado Deio -Nyangwa, 18 octubre-1979.

31. Microbús.   enlace a imagen 165 KB
Roberto Miranda lleva en el carretillo a los hermanos Rita y Samuele (italianos) y a Deio (vecino burundés), adelantándose una vez más al "diálogo de civilizaciones" del siglo XXI… -Nyangwa, enero-1980.

32. Familia.   enlace a imagen 390 KB
Guido y Ana, pareja italiana del Equipo Nyangwa, con sus hijos Rita y Samuele, acompañados de Deio, un vecino burundés que come con ellos y es muy "amigo"… -Nyangwa, enero-1980.

33. Última foto.   enlace a imagen 332 KB
Foto del Equipo Nyangwa, dos semanas antes de la expulsión de Roberto y Pedro, abajo en cuclillas. De pie, de izquierda a derecha: Ana y Guido (ITALIA), Matilde (ESPAÑA), Teresa (ITALIA), Secunda (BURUNDI) y Madeleine (FRANCIA).-Nyangwa, marzo-1980.